to låter fra mitt første cd album "ija hearva" som kom ut i 2003

her er to låter fra albumet mitt "ija hearva" som kom ut i 2003. håper du vil kose deg med sangene. jeg er veldig glad i dem. kari lisbeth har gjort en fabelaktig god tekstjobb, og svein schultz har gjort en fantastisk jobb som produsent av plata. han e bare god han.




Nieguidkeahtes bálgát
(L/M: Kari Lisbeth Hermansen/Ann-Mari Andersen)

Eallima silba helmmožiid ohcen
ođđa bálgá áigon čuovvut
Buollaša vuostá násttáš suodjalii
hástalii jorgalit

Ref:
Nieguidkeahtes bálgá ala ruoktuluvven
Nieguidkeahtes bálgá alde girdilin

Arvedávggi álggu doivon gávdnat
bálgá álggu doivon oaidnit
Galbmasa vuostá násttáš suodjalii
hástalii vuolgit

Ref:
Nieguidkeahtes bálgá ala ruoktuluvven
Nieguidkeahtes bálgá ala láhppojin
Nieguidkeahtes bálgá alde girdilin

Ihttá beaivái áigon lávlu jienain
arvedávggi mielde dánsut
Seavdnjadasa násttáš oainnestii
hástalii báhtarit


Dreamless paths
I searched for the silver pearls of life
I wanted to follow a new road
The stars protected me from the cold
And persuaded me to return

Chorus:
I settled down on a dreamless path
I rushed off from a dreamless path

I hoped to find the beginning of the rainbow
I thought I’d see beginning of the path
The stars protected me from the cold
And persuaded me to leave

Chorus:
I settled down on a dreamless path
I rushed off from a dreamless path

The future was supposed to be joyful
I would dance along with the rainbow
The stars caught a glimpse of the night
And persuaded me to run




Bivddán du ipmirdit
(L/M: Kari Lisbeth Hermansen / Per William Hermansen)
Biekkat mat leat bosodan
eai jorgal du cakkademiin
Jogat mat leat golgan
eai bisán du duostumiin

Uvssat mat leat giddejun
eai rahpas du skoalkkuhemiin
Luottat mat leat jovgon
eai rahpas du vázzimiin

Ref:
Bivddán du ipmirdit
eallima jorralemiid
Bivddán du dohkkehit
eallima

Niegut mat lea leamaš
eai girdil du sávvamiin
Sánit mat leat daddjon
eai ealás du čierrumiin

Áiggit mat leat vásihan
eai boađe du sávvamiin
Beaivvit mat leat leamaš
eai čuvggot du nieguiguin

hope you understand
I hope you understand
Winds that have blown
Don’t turn with your opposing
Rivers that have flown
Don’t stop with your repelling

Doors that have been locked
Don’t open with your knocking
Roads that are snowbound
Don’t emerge with your walking

Chorus:
I hope you understand
The moody shifts of life
I hope you can accept
life

Dreams that have been dreamt
Don’t vanish by your wishing
Words that have been spoken
Don’t arise with your crying

Times that have passed
Don’t return with your wishing
Days that have been
Don’t come back with your dreaming